A Vila Isabel Carnaval 2027 já tem enredo definido para a Marquês de Sapucaí. A escola anunciou, nesta quarta-feira (13), que levará para a avenida uma adaptação do romance “Torto Arado”, do escritor Itamar Vieira Junior.

O enredo da azul e branca será “Torto arado – sobre a terra há de viver sempre o mais forte”. A proposta é transformar o universo da obra literária em uma narrativa voltada para ancestralidade, luta quilombola e religiosidade afro-brasileira.

O desenvolvimento do desfile ficará a cargo dos carnavalescos Gabriel Haddad e Leonardo Bora, em parceria com o pesquisador Vinícius Natal. A ideia é levar para a Sapucaí elementos presentes no livro e também destacar o Jarê, religião de matriz africana tradicional da Chapada Diamantina.

Segundo a escola, será a primeira vez que o Jarê aparecerá em um desfile na Marquês de Sapucaí. A presença dessa tradição religiosa deve ampliar o diálogo do enredo com temas como território, memória, resistência e espiritualidade.

Publicado em 2019, “Torto Arado” se tornou um dos maiores fenômenos recentes da literatura brasileira. O romance venceu prêmios como Jabuti, Oceanos e LeYa, além de ultrapassar a marca de 1 milhão de exemplares vendidos.

Gabriel Haddad contou que a ideia do enredo surgiu ainda em 2023, após a leitura da obra e o contato com o universo do Jarê. Para o carnavalesco, a experiência com o livro despertou o desejo de transformar a história em linguagem carnavalesca.

“O percurso pelas páginas literárias foi muito transformador, de modo que passamos a nutrir o desejo de desdobrar essa história em enredo”, afirmou Gabriel Haddad.

Professor da UFRJ e também responsável pelo desenvolvimento do desfile, Leonardo Bora explicou que a adaptação não será uma reprodução literal da obra. Segundo ele, o Carnaval exige uma linguagem própria, diferente de outras formas de adaptação artística.

“Obviamente, não será uma tradução literal. A linguagem de um desfile de escola de samba é única, então é um processo de adaptação diferente do que vemos no cinema ou no teatro. Tivemos longas conversas com o Itamar e uma palavra foi bastante repetida: liberdade. Ele, o autor da história, disse: ‘vocês precisam ter liberdade criativa’”, explicou Leonardo Bora.

Itamar Vieira Junior, autor do romance que inspira o desfile, celebrou a homenagem feita pela Vila Isabel. Para o escritor, ver a obra ganhar uma versão para o Carnaval representa uma forma de ampliar vozes e transformar memória em celebração.

“Ver ‘Torto arado’ ganhar vida em uma adaptação para o Carnaval, por meio do enredo da Vila Isabel, é algo que me emociona profundamente. O samba tem a capacidade de ampliar vozes, de transformar memória em celebração e resistência”, disse Itamar Vieira Junior.

A Unidos de Vila Isabel será a quarta escola a desfilar no domingo de Carnaval, em 7 de fevereiro de 2027. Com o enredo inspirado em “Torto Arado”, a agremiação promete levar para a avenida uma narrativa marcada por força simbólica, identidade cultural e conexão com temas centrais da história brasileira.