A professora da Uerj Márcia Cristina Ferreira Gonçalves venceu o Prêmio Jabuti Acadêmico na categoria de tradução com a adaptação da obra “Da alma do mundo: uma hipótese da Física Superior para esclarecimento do organismo universal”, do filósofo alemão F. W. J. Schelling. O trabalho foi publicado pela Editora da Universidade de São Paulo (USP) e anunciado como vencedor nesta semana pela Câmara Brasileira do Livro (CBL).

O reconhecimento reforça a importância da obra filosófica traduzida para o contexto contemporâneo, especialmente na articulação entre ciência, filosofia e meio ambiente. “É uma carência que existe entre pesquisadores e estudantes. As características dessa obra a tornam muito significativa para a nossa situação atual: a crise das mudanças climáticas e a necessidade de pensar as ciências de forma integrada”, afirmou Gonçalves em entrevista ao jornal O Dia.

Criado em 2024, o Prêmio Jabuti Acadêmico tem como foco valorizar produções nas áreas científicas, técnicas e profissionais, destacando a excelência editorial de autores, tradutores e editoras. A premiação busca ampliar a visibilidade dessas contribuições para o meio acadêmico e científico.

Os vencedores recebem, além da estatueta do Jabuti, um prêmio de R$ 5 mil. A conquista de Márcia Gonçalves representa um marco para a Universidade do Estado do Rio de Janeiro, destacando sua relevância na produção de conhecimento e na difusão de obras clássicas com impacto contemporâneo.