Um ano após morte de garçom na Barreira do Vasco, família reclama de demora na investigação