Quadrilha planejava furtar trilhos do metrô; ex-secretário da Prefeitura do Rio e vereador é investigado